"他其实没那麼喜欢你他其实没那麼喜欢你"日文怎麼说呢?

1.彼は実にあなたのことをそんなに好きじゃない。
2．彼は私の想像ほどいいではない。
3．彼も実にそんなにいいでもない。
4．あなたもそんなにいいでもない。

彼はそれぼど君のことがすきじゃない
彼は思うほどいい人じゃない
彼は（それほど）たいしたことじゃない
あなたもたいしたことじゃない（くせに）

実は、彼がそこまで君を爱してない。
彼は想像通り良いのではない。
彼はこれくらいのものだ。
君もそれだけのものだ。

恩~~我想应该是这样，不对的话表拍我~~飘走~~~

他其实也不过如此:彼は実は同じく大したことはありません
你也不过如此而已嘛:あなたも越えないのがそれだけのことだです

我也不知道对不对。。。